Chevrolet Cruze: Fluide d'échappement diesel

Le FED est utilisé dans les moteurs diesel pour réduire la production d'émissions réglementées. Le fluide dans le réservoir de FED doit être maintenu au bon niveau pour que le véhicule fonctionne correctement.

La capacité du réservoir de FED est de 18,5 L (4,9 gal).

Localisation du fluide d'échappement diesel

Le FED peut être acheté chez un concessionnaire Chevrolet. Il peut également être acheté dans des concessions agréées. En outre, certaines stations-service diesel ou certains détaillants peuvent vendre des FED. Pour les véhicules dotés d'un abonnement OnStar actif, le OnStar aide à trouver un revendeur de FED. Se reporter à Bureaux d'assistance à la clientèle à la page 13-4 pour connaître les numéros de téléphone des concessionnaires GM. Se reporter à Liquides et lubrifiants recommandés à la page 11-17.

Remplissage du réservoir FED

Lorsqu'un FED est ajouté à un réservoir vide ou très bas, il faut toujours ajouter au moins 7,6 litres (2 gallons) de fluide pour libérer le véhicule de sa limite de vitesse.

Pour éviter d'endommager le système, ne pas trop remplir le réservoir FED. Arrêter de remplir lorsque le fluide atteint le haut du tube de remplissage. Ne pas rajouter de fluide dans le réservoir FED.

Si vous renversez du FED pendant le remplissage, essuyer les surfaces atteintes avec un chiffon humide.

Pour en savoir plus sur le réservoir de FED, se reporter à Remplir le réservoir à la page 9-75.

Fluide d'échappement bas

Un réservoir de FED plein dure plusieurs milliers de kilomètres (milles), selon l'utilisation du véhicule. Au fur et à mesure que le niveau de fluide d'échappement diminue, des avertissements seront automatiquement affichés dans le centralisateur informatique de bord (CIB). L'état du niveau de fluide d'échappement est accessible sur le CIB sous le bouton Information du véhicule. Se reporter à " Niveau de fluide d'échappement diesel (Moteur diesel uniquement) " sous Centralisateur informatique de bord (CIB) à la page 5-27.

Pour éviter les limitations de vitesse, il faut remplir le réservoir de FED à la première occasion suivant un avertissement de niveau bas.

Si on ajoute de fluide d'échappement diesel avant que le message EXHAUST FLUID EMPTY REFILL NOW (réservoir de fluide d'échappement vide remplir immédiatement) ne s'affiche, le message du CIB peut prendre plusieurs kilomètres (milles) avant de se mettre à jour.

Si la vitesse du véhicule est soumise à une limitation et qu'on a ajouté du fluide d'échappement diesel, le message EXHAUST FLUID EMPTY REFILL NOW (réservoir de liquide d'échappement vide remplir immédiatement) peut prendre jusqu'à 30 secondes avant de s'effacer après le démarrage du moteur alors que le véhicule est arrêté. Si le véhicule est conduit avant que le message du CIB s'efface, la vitesse du véhicule demeura limitée. Si le message s'efface pendant que le véhicule est en mouvement, la limitation de vitesse sera levée graduellement.

Si on ajoute du FED lorsque la température est sous zéro, il faudra peut-être plus de temps pour lever les limitations de vitesse et moins de fluide pour remplir le réservoir de FED.

Les mesures ci-dessous décrivent des stratégies exiger par l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis et par le California Air Resource Board (CARB). Les messages relatifs au FED concernent ces stratégies.

Le message EXHAUST FLUID RANGE XXXX km (mi) (autonomie de fluide d'échappement : XXXX km (mi)) s'affiche sur le CIB lorsque l'autonomie est d'environ 1 600 km (1 000 milles). Ce message s'affiche à nouveau lorsque la distance à parcourir avant que le réservoir de fluide d'échappement soit vide est d'environ 500 km (300 milles).

Lorsque la distance restante est inférieure à 500 km (300 milles), ces messages apparaîtront à chaque démarrage du véhicule.

Lorsqu'il reste moins de 121 km (75 mi), le message EXHAUST FLUID LOW SPEED LIMITED SOON (Fluide d'échappement bas Vitesse limitée prochainement) s'affiche sur le CIB. Ce message s'affiche à chaque démarrage du véhicule.

Si ces avertissements sont ignorés et que le réservoir de FED se vide, le CIB affiche le message EXHAUST FLUID EMPTY REFILL NOW - 563 KM (350 MI) UNTIL 105 KM/H (65 MPH) MAX SPEED (fluide d'échappement vide, remplir maintenant - 563 km [350 milles] avant la limite de vitesse de 105 km/h [65 mi/h]). Le kilométrage affiché diminue au fur et à mesure que le véhicule continue de rouler.

Un témoin s'allume également.

Lorsque le kilométrage atteint zéro, le CIB affiche le message EXHAUST FLUID EMPTY REFILL NOW - TRANSITIONING TO 105 KM/H (65 MPH) MAX SPEED (fluide d'échappement vide, remplir maintenant - en transition vers la vitesse maximale de 105 km/h [65 mi/h]). Le véhicule sera limité à la vitesse maximale de 105 km/h (65 mi/h).

Une fois la transition à la vitesse de 105 km/h (65 mi/h) complétée, le CIB affiche le message EXHAUST FLUID EMPTY REFILL NOW - SPEED LIMITED TO 105 KM/H (65 MPH) - 120 KM (75 MI) UNTIL 89 KM/H (55 MPH) MAX SPEED (fluide d'échappement vide, remplir maintenant - vitesse limitée à 105 km/h [65 mi/h] - 120 km [75 milles] avant la vitesse maximale de 89 km/h [55 mi/h]). Le kilométrage affiché diminue au fur et à mesure que le véhicule continue de rouler. Un témoin et un carillon s'activent également.

Lorsque le kilométrage atteint zéro, le CIB affiche le message EXHAUST FLUID EMPTY REFILL NOW - TRANSITIONING TO 89 KM/H (55 MPH) MAX SPEED (fluide d'échappement vide, remplir maintenant - en transition vers la vitesse maximale de 89 km/h [55 mi/h]). Un témoin clignotant et un carillon s'activent également. Le véhicule sera limité à la vitesse maximale de 89 km/h (55 mi/h).

Une fois la transition à la vitesse de 89 km/h (55 mi/h) complétée, le CIB affiche le message EXHAUST FLUID EMPTY REFILL NOW - SPEED LIMITED TO 89 KM/H (55 MPH) - 120 KM (75 MI) UNTIL 7 KM/H (4 MPH) MAX SPEED (fluide d'échappement vide, remplir maintenant - vitesse limitée à 89 km/h [55 mi/h] - 120 km [75 milles] avant la vitesse maximale de 7 km/h [4 mi/h]). Le kilométrage affiché diminue au fur et à mesure que le véhicule continue de rouler. Un témoin clignotant et un carillon s'activent également.

Lorsque le kilométrage atteint zéro, le CIB affiche le message EXHAUST FLUID EMPTY REFILL NOW - TRANSITIONING TO 7 KM/H (4 MPH) MAX SPEED (fluide d'échappement vide, remplir maintenant - en transition vers la vitesse maximale de 7 km/h [4 mi/h]). Un témoin clignotant et un carillon s'activent également. Le véhicule sera limité à la vitesse maximale de 7 km/h (4 mi/h).

Une fois la transition à la vitesse de 7 km/h (4 mi/h) compléter, le CIB affiche le message EXHAUST FLUID EMPTY REFILL NOW - SPEED LIMITED TO 7 KM/H (4 MPH) (fluide d'échappement vide, remplir maintenant - vitesse limitée à 7 km/h [4 mi/h]). Un témoin clignotant et un carillon s'activent également.

Ajouter au moins 7,6 L (2 gallons) de fluide pour lever la limitation de vitesse du véhicule provoqué par un niveau de fluide très bas ou un réservoir vide. La capacité du réservoir de FED est de 18,5 L (4,9 gal).

Se reporter à Messages relatifs au fluide d'échappement diesel à la page 5-36 ou Témoin lumineux de fluide d'échappement diesel (FED) à la page 5-25 et Liquides et lubrifiants recommandés à la page 11-17.

Qualité médiocre du fluide d'échappement

N'utiliser qu'un fluide d'échappement approuvé par GM ou un fluide portant l'étiquette ISO 22241 ou Certifié API.

Tout FED a une date de péremption.

Si le système détecte que le FED est de qualité médiocre, contaminé ou dilué, le CIB affiche le message EXHAUST FLUID QUALITY POOR - SEE OWNERS MANUAL NOW - 160 KM (99 MI) UNTIL 105 KM/H (65 MPH) MAX SPEED (qualité médiocre du fluide d'échappement - consulter le guide du propriétaire maintenant - 160 km [99 milles] avant la vitesse maximale de 105 km/h [65 mi/h]). Le kilométrage affiché diminue au fur et à mesure que le véhicule continue de rouler.

Un témoin s'allume également.

L'ajout de FED frais au système peut résoudre le problème en fonction de plusieurs facteurs. Si le message du CIB persiste, se rendre chez le concessionnaire ou des messages du CIB additionnels peuvent s'afficher.

Lorsque le kilométrage atteint zéro, le CIB affiche un message EXHAUST FLUID QUALITY POOR - SEE OWNER MANUAL NOW - TRANSITIONING TO 105 KM/H (65 MPH) MAX SPEED (qualité médiocre du fluide d'échappement, consulter le guide du propriétaire maintenant - en transition vers la vitesse maximale de 105 km/h [65 mi/h]). Le véhicule sera limité à la vitesse maximale de 105 km/h (65 mi/h).

Une fois la transition à la vitesse de 105 km/h (65 mi/h) complétée, le CIB affiche le message EXHAUST FLUID QUALITY POOR - SEE OWNERS MANUAL NOW - SPEED LIMITED TO 105 KM/H (65 MPH) - 120 KM (75 MI) UNTIL 89 KM/H (55 MPH) MAX SPEED (fluide d'échappement de mauvaise qualité, se reporter au guide du propriétaire immédiatement - vitesse limitée à 105 km/h [65 mi/h] - 120 km [75 milles] avant la vitesse maximale de 89 km/h [55 mi/h]). Le kilométrage affiché diminue au fur et à mesure que le véhicule continue de rouler. Un témoin et un carillon s'activent également.

Lorsque le kilométrage atteint zéro, le CIB affiche un message EXHAUST FLUID QUALITY POOR - SEE OWNER MANUAL NOW - TRANSITIONING TO 89 KM/H (55 MPH) MAX SPEED (qualité médiocre du fluide d'échappement, consulter le guide du propriétaire maintenant - en transition vers la vitesse maximale de 89 km/h [55 mi/h]). Un témoin clignotant et le carillon s'activent également. Le véhicule sera limité à la vitesse maximale de 89 km/h (55 mi/h).

Une fois la transition à la vitesse de 89 km/h (55 mi/h) complétée, le CIB affiche le message EXHAUST FLUID QUALITY POOR - SEE OWNER MANUAL NOW - SPEED LIMITED TO 89 KM/H (55 MPH) - 120 KM (75 MI) UNTIL 7 KM/H (4 MPH) MAX SPEED (qualité médiocre du fluide d'échappement - consulter le guide du propriétaire maintenant - vitesse limitée à 89 km/h [55 mi/h] - 120 km [75 milles] avant la vitesse maximale de 7 km/h [4 mi/h]). Le kilométrage affiché diminue au fur et à mesure que le véhicule continue de rouler. Un témoin clignotant et un carillon s'activent également.

Lorsque le kilométrage atteint zéro, le CIB affiche un message EXHAUST FLUID QUALITY POOR - SEE OWNER MANUAL NOW - TRANSITIONING TO 7 KM/H (4 MPH) MAX SPEED (qualité médiocre du fluide d'échappement, consulter le guide du propriétaire maintenant - en transition vers la vitesse maximale de 7 km/h [4 mi/h]). Un témoin clignotant et un carillon s'activent également. Le véhicule sera limité à la vitesse maximale de 7 km/h (4 mi/h).

Une fois la transition à la vitesse de 7 km/h (4 mi/h) compléter, le CIB affiche un message EXHAUST FLUID QUALITY POOR - SEE OWNER MANUAL NOW - SPEED LIMITED TO 7 KM/H (4 MPH) (qualité médiocre du fluide d'échappement, consulter le guide du propriétaire maintenant - vitesse limitée à 7 km/h [4 mi/h]). Un témoin clignotant et un carillon s'activent également.

Entretien du système de fluide d'échappement

Si le système de FED présente un problème, le CIB affiche le message SERVICE EXHAUST FLUID SYSTEM - SEE OWNERS MANUAL NOW - 160 KM (99 MI) UNTIL 105 KM/H (65 MPH) MAX SPEED (réparer le système de fluide d'échappement - consulter le guide du propriétaire maintenant - 160 km [99 milles] avant la vitesse maximale de 105 km/h [65 mi/h]). Le kilométrage affiché diminue au fur et à mesure que le véhicule continue rouler. Un témoin s'allume également. Dans certains cas, ce message s'efface par lui-même, ce qui indique que le système de FED a été en mesure de corriger le problème. Si le message du CIB persiste, se rendre chez un concessionnaire ou d'autres messages du CIB peuvent s'afficher.

Lorsque le kilométrage atteint zéro, le CIB affiche le message SERVICE EXHAUST FLUID SYSTEM - SEE OWNER MANUAL NOW - TRANSITIONING TO 105 KM/H (65 MPH) MAX SPEED (réparer le système de fluide d'échappement, consulter le guide du propriétaire maintenant - en transition vers la vitesse maximale de 105 km/h [65 mi/h]). Le véhicule sera limité à la vitesse maximale de 105 km/h (65 mi/h).

Une fois la transition à la vitesse de 105 km/h (65 mi/h) complétée, le CIB affiche le message SERVICE EXHAUST FLUID SYSTEM - SEE OWNER MANUAL NOW - SPEED LIMITED TO 105 KM/H (65 MPH) - 120 KM (75 MI) UNTIL 89 KM/H (55 MPH) MAX SPEED (réparer le système de fluide d'échappement - consulter le guide du propriétaire maintenant - vitesse limitée à 105 km/h [65 mi/h] - 120 km [75 milles] avant la vitesse maximale de 89 km/h [55 mi/h]). Le kilométrage affiché diminue au fur et à mesure que le véhicule continue de rouler. Un témoin et un carillon s'activent également.

Lorsque le kilométrage atteint zéro, le CIB affiche le message SERVICE EXHAUST FLUID SYSTEM - SEE OWNER MANUAL NOW - TRANSITIONING TO 89 KM/H (55 MPH) MAX SPEED (réparer le système de fluide d'échappement, consulter le guide du propriétaire maintenant - en transition vers la vitesse maximale de 89 km/h [55 mi/h]). Un témoin clignotant et un carillon s'activent également Le véhicule sera limité à la vitesse maximale de 89 km/h (55 mi/h).

Une fois la transition à la vitesse de 89 km/h (55 mi/h) complétée, le CIB affiche le message SERVICE EXHAUST FLUID SYSTEM - SEE OWNER MANUAL NOW - SPEED LIMITED TO 89 KM/H (55 MPH) - 120 KM (75 MI) UNTIL 7 KM/H (4 MPH) MAX SPEED (réparer le système de fluide d'échappement - consulter le guide du propriétaire maintenant - vitesse limitée à 89 km/h [55 mi/h] - 120 km [75 milles] avant la vitesse maximale de 7 km/h [4 mi/h]). Le kilométrage affiché diminue au fur et à mesure que le véhicule continue de rouler. Un témoin clignotant et un carillon s'activent également.

Lorsque le kilométrage atteint zéro, le CIB affiche le message SERVICE EXHAUST FLUID SYSTEM - SEE OWNER MANUAL NOW - TRANSITIONING TO 7 KM/H (4 MPH) MAX SPEED (réparer le système de fluide d'échappement, consulter le guide du propriétaire maintenant - en transition vers la vitesse maximale de 7 km/h [4 mi/h]). Un témoin clignotant et un carillon s'activent également. Le véhicule sera limité à la vitesse maximale de 7 km/h (4 mi/h).

Une fois la transition à la vitesse de 7 km/h (4 mi/h) compléter, le CIB affiche le message SERVICE EXHAUST FLUID SYSTEM - SEE OWNER MANUAL NOW - SPEED LIMITED TO 7 KM/H (4 MPH) (réparer le système de fluide d'échappement, consulter le guide du propriétaire maintenant - vitesse limitée à 7 km/h [4 mi/h]). Un témoin clignotant et un carillon s'activent également.

Entretien du système d'émission

Si le système d'émission du véhicule présente un problème, le CIB affiche le message SERVICE EMISSION SYSTEM - SEE OWNERS MANUAL NOW - 282 KM (175 MI) UNTIL 105 KM/H (65 MPH) MAX SPEED (réparer le système de fluide d'échappement - consulter le guide du propriétaire maintenant - 282 km [175 milles] avant la vitesse maximale de 105 km/h [65 mi/h]). Le kilométrage affiché diminue au fur et à mesure que le véhicule continue rouler. Dans certains cas, ce message s'efface par lui-même, ce qui indique que le système d'émission a été en mesure de corriger le problème. Si le message du CIB persiste, se rendre chez un concessionnaire ou d'autres messages du CIB peuvent s'afficher.

Lorsque le kilométrage atteint zéro, le CIB affiche le message SERVICE EMISSION SYSTEM - SEE OWNER MANUAL NOW - TRANSITIONING TO 105 KM/H (65 MPH) MAX SPEED (réparer le système d'émission, consulter le guide du propriétaire maintenant - en transition vers la vitesse maximale de 105 km/h [65 mi/h]).

Un carillon s'active également. Le véhicule sera limité à la vitesse maximale de 105 km/h (65 mi/h).

Une fois la transition à la vitesse de 105 km/h (65 mi/h) complétée, le CIB affiche le message SERVICE EMISSION SYSTEM - SEE OWNER MANUAL NOW - SPEED LIMITED TO 105 KM/H (65 MPH) - 120 KM (75 MI) UNTIL 89 KM/H (55 MPH) MAX SPEED (réparer le système d'émission - consulter le guide du propriétaire maintenant - vitesse limitée à 105 km/h [65 mi/h] - 120 km [75 milles] avant la vitesse maximale de 89 km/h [55 mi/h]). Le kilométrage affiché diminue au fur et à mesure que le véhicule continue de rouler. Un carillon s'active également.

Lorsque le kilométrage atteint zéro, le CIB affiche le message SERVICE EMISSION SYSTEM - SEE OWNER MANUAL NOW - TRANSITIONING TO 89 KM/H (55 MPH) MAX SPEED (réparer le système d'émission, consulter le guide du propriétaire maintenant - en transition vers la vitesse maximale de 89 km/h [55 mi/h]).

Un carillon s'active également. Le véhicule sera limité à la vitesse maximale de 89 km/h (55 mi/h).

Une fois la transition à la vitesse de 89 km/h (55 mi/h) compléter, le CIB affiche le message SERVICE EMISSION SYSTEM - SEE OWNER MANUAL NOW - SPEED LIMITED TO 89 KM/H (55 MPH) (réparer le système d'émission, consulter le guide du propriétaire maintenant - vitesse limitée à 89 km/h [55 mi/h]). Un carillon s'active également.